Réédition. Emma a entrepris son premier régime à l'âge de 13 ans, troublée par les nouvelles rondeurs de son corps. L'anorexie lui permet d'exercer un certain contrôle sur des transformations qu'elle refuse. Alors que ses parents ignorent le problème, sa grand-mère Mamouchka tente de la réconforter. Or, peu avant de mourir, cette dernière prononce les noms "Jacques" et "Sobibór". Emma découvre alors que sa grand-mère, comme de nombreuses paysannes polonaises, fut envoyée au camp d'extermination nazi polonais afin de travailler aux cuisines et qu'elle y entretint une relation avec un collaborateur français, Jacques, qui participait à l'extermination des Juifs avec une froideur déconcertante et notait consciencieusement les horreurs du camp dans un journal. Sa grand-mère l'a d'ailleurs conservé tout ce temps. L'anorexie devient alors boulimie. Emma vomit une réalité qu'elle refuse: sa grand-mère, la seule à qui elle faisait confiance, ne peut lui avoir menti et son grand-père ne peut être un homme aussi immonde... Osera-t-elle le dénoncer à la justice afin de retrouver la paix? [SDM]

Un roman bouleversant, à la fois dur et sensible, dans lequel le corps amaigri et torturé d'Emma, plus que le reflet du mal-être de l'adolescence, devient le symbole de l'horreur subie par tous les Juifs déportés. [SDM]

J++ 4.

J++