Inès, 12 ans, est dégourdie et se moque un peu de l'autorité, mais c'est elle qui est malgré tout responsable de son grand frère Tristan, un neuro-atypique bègue de 16 ans, particulièrement lorsque celui-ci veut quitter le "mobile home"où ils vivent pour aller acheter des magazines de mots croisés en ville. Accompagné de leur massif chien Pégase, le duo doit se frotter aux débiles du camping qui s'en prennent à eux, mais aussi au monstre qui surgit pour les avaler quand ils veulent s'approcher d'un château apparu sur une falaise. Réveillés dans une clinique se trouvant à l'intérieur de ce dernier, ils apprennent qu'ils sont perçus comme des Débordés provenant du Second Plan, c'est-à-dire qu'ils ont traversé dans un monde parallèle au fonctionnement tout à fait différent du leur. Si Inès se réjouit de cette promesse d'aventure, la cité de Bordeterre où ils ont atterri a toutefois ses créatures et son système de castes bien particuliers qui ne rassurent pas du tout Tristan. [SDM]

Une plongée à pieds joints dans un univers fantastique plutôt renversant, dont le fonctionnement complexe et cruel rappellera davantage ##Alice au pays des merveilles## que les voyages imaginaires plus gentils qui sont habituels à la littérature jeunesse. Chaque dimension de Bordeterre, cette ville "perchée comme une plante sauvage sur une faille entre deux plans de réalité" (cf. quatrième de couverture) est ainsi brouillée et s'il devient compliqué de s'y retrouver, c'est l'écriture poétique sortant des contraintes stylistiques qui gardera accrochés les lecteurs les plus aguerris. De multiples références à des chansons et à des poèmes parsèment la trame, qui dépeint de façon aussi attachante que réaliste la relation entre Inès et Tristan, mais qui n'édulcore en rien la violence à laquelle ils sont confrontés, avec son langage très verbal souvent grossier et ses quelques scènes sanglantes. À partir de 14 ans. [SDM]

J 4.

J