Publ. en 1997 sous le titre: "Entre guillemets"

Index.

Version largement augmentée d'un dictionnaire de citations intitulé ##Entre guillemets## (Laffont, 1997) qui comportait environ 3000 citations. Le présent dictionnaire propose environ 10.000 sentences, paradoxes, maximes, alexandrins, proverbes, aphorismes, boutades ou apophtegmes. Il couvre la période qui s'étend de l'Antiquité à nos jours. L'auteur affirme que tous les genres sont représentés: classique, paradoxal, poétique, philosophique ou burlesque. Une consultation assidue de l'ouvrage oblige à dire qu'il ne répond pas entièrement aux attentes suscitées, en particulier le choix manque de rigueur: trop de citations médiocres (cf. la moisson radiophonique, etc.), de facéties insignifiantes, vulgaires, etc. L'auteur n'a pas assez résisté au vertige du remplissage. Le Québec et le Canada francophone n'ont que de rares représentants: Fernand Ouellette, Antonine Maillet et Louky Bersianik (dont le patronyme est estropié). En résumé, un ouvrage assez riche, mais disparate, déséquilibré, trop axé sur la distraction pour constituer un véritable ouvrage de référence. [SDM]